kWh kWh NOx m³/h CH4 CO2 CO2 NH4 NO3 8 22 16 18 27 12 26 SOMMAIRE Mentions légales transfer est le magazine clients bisannuel de Rittmeyer AG. éditeur Rittmeyer AG Une société du BRUGG GROUP Inwilerriedstrasse 57, CH - 6341 Baar www.rittmeyer.com Directeur de publication Andreas Borer Rédaction et mise en page up! consulting ag, Ruggell (FL) Email à la rédaction transfer@rittmeyer.com Crédit photo Rittmeyer AG, iStock (Jolygon: S. 1 | fbxx: S. 1–3 | satapatms: S. 6, 8–11 | Tetiana Lazunova: S. 6, 16–17 | CHUNYIP WONG: S. 6, 18–21 | gonin: S. 6, 22–25 | TAW4: S. 7 | daboost: S. 9–10 | AscentXmedia: S. 12–15 | Akrain: S. 12–15 | Visivasnc: S. 26); Axpo Power AG (S. 15); Purena Sàrl (S. 19); ERZ Entsorgung + Recycling Zürich (S. 22–23); Geobrugg (S. 6, 27); mise à disposition privée Date de parution Novembre 2021 Mauvaise adresse ? Veuillez nous informer si votre adresse a changé : www.rittmeyer.com/adresse Les points de vue et les avis de tierces personnes qui sont publiés dans le cadre des articles, ne correspondent pas forcément avec les points de vue et avis de Rittmeyer AG. EXPERTISE & ENTRETIEN PRODUIT & ACTUALITÉS EN BREF 6 Vous avez dit numérisation ? Économie, chances et limites rencontrées dans l’assainissement des eaux usées Richi – l’employé virtuel pour les stations d’épuration et les canalisations En tirer d’avantage du flux de données : Mieux profiter du regroupement des données dans la filière hydraulique La transformation à venir : vers une centrale hydroélectrique numérique Le moteur de demain : garder une vision globale grâce à la numérisation et attirer les spécialistes Comme dans un cockpit : RITOP 2.20.1 doté d’un tableau de bord Une surveillance intelligente : RICITY pour regrouper les applications IoT 02| 2021 6 | 7
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxNzY=