6 22 INHALT IMPRESSUM transfer ist das Kundenmagazin der Rittmeyer AG und erscheint zweimal im Jahr. Herausgeber Rittmeyer AG Ein Unternehmen der Gruppe BRUGG Inwilerriedstrasse 57, CH - 6341 Baar www.rittmeyer.com Verantwortlich für den Inhalt Andreas Borer (v.i.S.d.P.) Redaktion und Umsetzung up! consulting ag, Ruggell (FL) E-Mail an die Redaktion transfer@rittmeyer.com Bildnachweis Rittmeyer AG, iStock (S. 1, 5, 10–15, 20, 22, 25, 28–30, 32–33, 41–43), Adobe Stock (S. 26–27), AIL SA (S. 34–35), Schtifti-Foundation (S. 36–39), Amt für Umwelt des Fürstentums Liechtenstein (S. 43), Verlag NZZ (S. 43), privat z.V. g Erscheinungstermin 31. Oktober 2019 Falsche Anschrift? Bitte teilen Sie uns mit, sollten Sie eine neue Anschrift haben: www.rittmeyer.com/anschrift Die in den Artikeln veröffentlichten Ansichten, Meinungen und Empfehlungen Dritter müssen nicht mit der Meinung der Rittmeyer AG übereinstimmen. 10 Technik vs. Management: Stimmen Marktanforderungen und Ausbildungsschwerpunkte noch überein? 13 Als man zu ‹Programmieren› noch ‹Löten› sagte: Projektingenieur Josef Stocker über 40 Dienstjahre bei Rittmeyer 16 Ganz im Verborgenen: Über den Arbeits(all)tag im Kraftwerk Bärenburg 20 Was ich nicht kenne … Jugendliche für unbekannte Berufe begeistern 26 Weit(räumig)er denken: Wie Umweltgifte, Klimawandel und auch die Politik Trinkwasserversorger fordern 30 Veränderung braucht Begleitung: Führung im Wandel 34 Blick in die Tiefe: Datenstudie zum Schaltverhalten von Grundwasserpumpen 36 Wie das ‹Gorilla›-Programm der Schtifti-Foundation Trinkwasser cool macht Den Menschen mitnehmen Ein Gespräch mit Prof. Dr. Gudela Grote zur «digitalen Arbeitswelt» Die wichtigen Unbekannten Oder: Die kaum beachtete Arbeit der Klärwerkfachleute 40 Auf Augenhöhe mit den Mitarbeitenden und dem Prozess 41 Enge Zusammenarbeit bei der Betriebsoptimierung schafft ungeahnte Verbesserungen FACHTHEMA & INTERVIEW APPLIKATION ZAHLEN & FAKTEN 02| 2019 4 | 5
RkJQdWJsaXNoZXIy NTkxNzY=